语言与文化：翻译中的语境
图书信息
书名：语言与文化：翻译中的语境作者：奈达
包装：平装
开本：32
全文字数：352000
出版社：上海外语教育出版社
出版时间：2001-11-01
图书简介
《语言与文化：翻译中的语境》从各角度探究语言与文化的关系，旨在为翻译教学提供指导。书中作者讲述了语言的功能与理论、语言结构和词汇的结构和意义、句法的结构和意义、话语的结构和意义等等。通过这些分析，作者强调语言之间的联系和文化的影响，从而为翻译提供了更多的解释和方法。此外，作者还在科学与艺术、理论与实践以及改革翻译教学等问题上阐述了自己的观点。该书适合对翻译和语言感兴趣的读者，尤其是语言学和翻译学专业的学生和教师。
推荐理由
这本书主要从翻译中的语境角度出发，全面深入地探讨了语言和文化之间紧密的关联。在讨论语言和文化的关系时，作者还探讨了语境如何影响翻译、如何解释语言之间的联系等问题。同时，作者也讲述了一些科学与艺术、理论与实践以及翻译教学等问题。总之，这本书为读者提供了一个清晰的思考翻译问题的框架，并为读者提供了更好的解释和方法。我相信，对于翻译和语言专业的学生和教师来说，这本书会带来很大的帮助和启发。