中外诗歌翻译丛书：中国诗歌典籍英译散论
图书信息
书名：中外诗歌翻译丛书：中国诗歌典籍英译散论作者：杨成虎
包装：平装
开本：16
页数：212页
全文字数：252000
出版社：国防工业出版社
出版时间：2012-5-1
图书简介
《中外诗歌翻译丛书：中国诗歌典籍英译散论》以散论的方式，系统论述了中国诗歌典籍英译的理论热点。作者通过对诗歌典籍的概念、译语、译者、版本、考证、译本等问题进行全面阐述，探讨了中国诗歌典籍英译的研究成果，强调了诗歌典籍英译的学术性与艺术性的统一性。本书另外，还从佛经汉译、雷克思罗斯、典籍翻译意识理雅各等多个角度展开讨论，探索了不同领域对诗歌典籍英译的启示。此书内容全面，论述精辟，是广大研究者和爱好者不可错过的经典之作。
推荐理由
本书通过深入阐述中国诗歌典籍英译的理论热点，包括诗歌典籍的概念、版本、考证、译本等问题，全面展示了中国诗歌典籍英译研究的成果。作者用新颖的散论形式，阐述了诗歌典籍英译的学术性与艺术性的统一，并从多个角度探索了不同领域对诗歌翻译的启示。此书内容全面，论述精辟，推荐给对诗歌典籍英译感兴趣的读者以及专业人士。
