高等学校翻译专业本科教材·英汉口译：转换技能进阶（附MP3光盘1张）
图书信息
书名：高等学校翻译专业本科教材·英汉口译：转换技能进阶（附MP3光盘1张）作者：王斌华,仲伟合,何刚强
包装：平装
开本：16
页数：252页
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2012-3
图书简介
《高等学校翻译专业本科教材·英汉口译：转换技能进阶》是一本突出“翻译专业”特色的教材，其中口译板块以提高口译能力为导向，注重夯实学生的中英文语言功底，培养基本的翻译意识，使学生了解基本的翻译理论，掌握基本的口译技巧。全书共15个单元，分别从英汉语音、语法、听辨难点、转换技能、特殊问题等方面介绍英汉口译的规律性技巧及常见难点，并提供典型场合的口译练习，帮助学生系统学习并掌握英汉口译技巧。同时，本教材选用典型的真实会议语料，录音多为现场录音，使学生熟悉口译现场，提升学生在真实情境中进行口译的职业能力。
推荐理由
本教材是一本专门关注英汉口译转换技能的教材，其教学内容体系完整、教学方法灵活，通过丰富的实例和全面的实践帮助学生在掌握基本技巧的同时提高译文质量和准确性。读者既适用于英语及翻译专业学生，也适用于从事或有志于从事英汉口译工作的翻译爱好者。
