外教社中国文化汉外对照丛书（第2辑）：英译中国小小说选集1
图书信息
书名：外教社中国文化汉外对照丛书（第2辑）：英译中国小小说选集1作者：黄俊雄
包装：平装
开本：16
页数：347页
全文字数：315000
出版社：上海外语教育出版社
出版时间：2008-7
图书简介
本着加强跨文化交流的目的，译者从两万余篇中文小小说中选编翻译了126篇，其中包含古代和当代作品。本书采用中英对照形式，翻译精准，尤其适合中小学生及翻译爱好者阅读学习。所选古代作品并非代表作，但作为中国古代叙事文学的一部分，具有独特的文化价值和历史意义。两年多前，本书在北美、欧洲和亚洲各地发行，得到了广泛好评，并被多个大学图书馆和公共图书馆收藏。推荐给对中国文化有兴趣的读者。
推荐理由
这本书旨在通过翻译中文小小说为英语读者介绍中国文化，是一本具有很高学术价值的书籍。本书选材广泛，涵盖了古代和当代作品，通过中英对照形式的呈现，让读者更好地理解和学习中文。对于中小学生及翻译爱好者，本书是学术和语言能力提升的好素材。同时，对于其他读者，本书也具有趣味性，能够增加对中国文化的认识和了解。
