莎翁戏剧新译四种——许渊冲手迹（毛边限量收藏版 套装两册一函）
图书信息
书名：莎翁戏剧新译四种——许渊冲手迹（毛边限量收藏版 套装两册一函）作者：许渊冲,许渊冲
包装：精装
开本：16
页数：1120页
全文字数：890000
出版社：海天出版社
出版时间：2017-6
图书简介
本书是许渊冲先生在其晚年一桩夙愿的成果，力求兼顾口语的流畅和原作的词韵之美。许老的翻译水平在朱生豪、梁实秋的基础上更为出色，达到了全新的水平。本书上下两卷涵盖了《哈姆雷特》、《麦克白》、《罗密欧与朱丽叶》和《安东尼与克莉奥佩特拉》四部作品，手稿和排印相对照，具有很高的文献和收藏价值。如果你是一位莎翁戏剧的爱好者，或者希望了解莎翁戏剧的读者，这本书是你不可错过的。
推荐理由
这本书是许渊冲先生晚年的一桩夙愿，在全世界纪念莎士比亚逝世四百周年之际出版，收录了四部莎翁剧作的全新翻译，既保留了原作的词韵之美，也增加了时代背景的解释，力争使现代读者更好地理解和欣赏古代文学经典。作为一部有着很高文献和收藏价值的翻译书，这本书值得每一位莎翁戏剧的爱好者珍藏和欣赏。
