错误的喜剧
图书信息
书名：错误的喜剧作者：威廉·莎士比亚,William Shakespeare,朱生豪
包装：平装
开本：32
页数：100页
全文字数：150000
出版社：中国青年出版社
出版时间：2013-8-1
图书简介
《错误的喜剧》是莎士比亚早期创作的滑稽喜剧，该书取材于罗马剧作家普劳图斯的《孪生兄弟》，主要讲述两对孪生兄弟的故事，因生活在同一座城市却互相不知道，引发了一系列错误的认错。该剧语言诙谐幽默，极尽打趣、笑谑之能事。本书采用朱尚刚推荐的莎剧朱译原版本为依据，对照朱生豪的翻译手稿进行审订，还原原译的味道。单行本首次收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”，珍藏全集完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿，共35部。推荐此书给读者，让人一窥朱生豪对莎士比亚戏剧的独特理解和诠释，以及莎士比亚立体多面的人物形象和幽默风趣的语言，充分展现了英国戏剧和文学的魅力。
推荐理由
本书是莎士比亚早期的滑稽喜剧代表作之一，幽默风趣，是莎士比亚喜剧风格的经典之作。此次出版还原了原译本的味道，让读者领略到朱生豪独特的译文风格和丰富多彩的语言艺术。推荐给广大文学和戏剧爱好者，让大家深入了解英国文学和戏剧史的经典之作，品味莎士比亚不朽的艺术魅力。
