许渊冲英译中国传统文化精粹-精选诗经与诗意画（精装）（汉英）
图书信息
书名：许渊冲英译中国传统文化精粹-精选诗经与诗意画（精装）（汉英）作者：许渊冲,五洲传播出版社,许渊冲
包装：平装
开本：16
出版社：五洲传播出版社
出版时间：2006-02-01
图书简介
该书包含《诗经》中的经典抒情诗歌，将中华民族的诗歌文化和绘画艺术相结合，既弘扬了中华民族独特的审美理念，又让世界读者共享中国文化之美。选取的51首歌谣在《诗经》中具有代表性，加上拼音注释和英文翻译，不仅让中国读者更好地理解和感受其中所蕴含的深刻意义，还让国外读者更容易领略中华民族的艺术价值，更好地了解中国的文化传统。英文部分采用了北大著名翻译家许渊冲先生的译作，翻译准确，字句简洁，特别适合国外读者阅读，是一本不可多得的珍贵之作。
推荐理由
推荐理由：本书选取了《诗经》中的51首代表性抒情诗歌和历代画师名家的绘画作品，结合了诗歌和绘画两种艺术形式。不仅让国内读者更好地领略中华民族的文化传统，更向世界展示了中国诗画交融的独特艺术成就。同时，英文翻译部分准确简洁，特别适合喜欢中国传统文化的国外读者，是一本不可多得的文化艺术书籍。
