北欧文学译丛:独自绽放

《独自绽放》（Mig äger ingen）是瑞典作家奥萨·林德堡的代表作，并被改编为同名电影。本书是一本自传体小说，描述了奥萨和单亲爸爸在一起的成长经历。奥萨的爸爸是韦斯特罗斯的一名炼钢工人，在独自抚养女儿成长的过程中，他必须直面各种问题：社会阶层、性别障碍、贫困、孤苦、歧视，生活的不如意让他越来越依赖酒精的麻痹。对酒精的依赖，让他的生活更加窘迫。他的才华和对生活的执念在这样的窘迫下，越发显得可笑和微不足道。而作为女儿，奥萨在经历了依赖、嫌弃、怀念后，开始慢慢理解父亲，理解那些星点的独自绽放的瞬间。《独自绽放》不动声色地触动了读者内心最柔软和最脆弱的角落。这是一部拨动心弦的小说，它的很大特点就是真实，真实到书中描写的欢乐和痛苦有着触手可及的质感。这种真实感让这本异国风情的小说在时隔多年后在被中国读者捧起，仍然能从字里行间的描述中找到深切的共鸣。从瑞典原文进行翻译，让读者品味原汁原味的瑞典文学经典。好的文学作品邂逅好的译者，让我们能更顺畅、更深刻地体会原著的意境和行文之美。