花与恶心：安德拉德诗选/俄耳甫斯诗译丛
图书信息
书名：花与恶心：安德拉德诗选/俄耳甫斯诗译丛作者：卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德,胡续冬
包装：精装
开本：32
页数：158页
全文字数：100000
出版社：译林出版社
出版时间：2018-10
图书简介
《花与恶心：安德拉德诗选》是一本展现“巴西诗人”安德拉德诗歌风格的精选集，中文世界首次译介。该书包含了安德拉德三部重要诗集的诗歌作品，展现了安德拉德的独特风格。安德拉德开创了一代巴西现代主义诗风，承先启后，充满俚语活力和文字游戏快感的反讽式抒情，对巴西本土现实语境持有批判态度，融入了通过反思二战而获得对人类现代文明的诸多复杂感受，是那代巴西文坛，*具革命精神的代表人物。
安德拉德写作风格大胆采用日常生活的平民化口语来书写，甚至糅入市井俚语，以冷峻幽默的同情心，提升了巴西日常生活的抒情表现力。这样的独特风格不仅仅是对巴西文学的贡献，更是对世界文学的一次重大探索。本书的翻译者成功地保持了原作的独特风格，在不失原汁原味的前提下，让中文读者有机会欣赏这位巴西诗人的魅力。
推荐理由
《花与恶心：安德拉德诗选》是一本别具一格的诗集，其中既有巴西本土语境的现实批判，也有对人类现代文化与文明的复杂认知。同时，诗歌中独特的语言风格又给人带来别样的阅读体验，是一本不可错过的精彩之作。