全本诗经浅译（修订版）
图书信息
书名：全本诗经浅译（修订版）作者：邢宪生
包装：平装
开本：16
全文字数：485000
出版社：暨南大学出版社
出版时间：2015-12-01
图书简介
《全本诗经浅译（修订版）》用现代诗的形式翻译《诗经》，翻译特点是以与原诗同字数的诗句来进行翻译。相较于传统翻译，这种方式保留了《诗经》的格律韵律，同时也文学化了翻译过程。其中，颂部分最为深奥难懂，但作者以同字数译之取得的成就，极为难得。这本书可以帮助读者更好地理解古代汉族先民的生活、思想，以及他们对世界的理解和感悟。此外，这本书还可以帮助读者提高中文文学鉴赏水平，体验不同的文学风格，是一本不可错过的好书。
推荐理由
《全本诗经浅译（修订版）》是一本经典之作，可以帮助读者更好地了解古代汉族文化。作者用现代诗歌的方式翻译了《诗经》，保留了原作的格律韵律，同时也让读者更容易理解其中的内涵和深意。此外，翻译难度之大更是令人佩服。如果你喜欢文学、历史，或者想提高中文文学鉴赏水平，那么这本书绝对是不容错过的好书。
