《论语》新译
图书信息
书名：《论语》新译作者：金池
包装：精装
页数：376页
出版社：人民日报出版社
出版时间：2007-3
图书简介
《论语新译》是一部记录孔子及其弟子言论的经典之作。其语录体历史文献的重要性不言而喻，是研究孔子文化的优秀手材料。本书重视尊重并借鉴传统译注的基础上，反思精炼、真实和新颖。本书一方面提出了新观点和新思想，另一方面为好几个传统观点进行了解释。此外，语言方面既考虑了古代汉语语言特点，又先后翻译，简明清晰，便于阅读和理解。
整部新编《论语新译》分为二十篇，每篇包含题解，原文，注释，译文和点评等五部分。题解简要阐述内容梗概，善于会通用语多地方，提高文本的可读性和可预测性。点评内容客观，详细评价孔子思想的价值，具有很强的独立性、知识性和阅读性。更重要的是，书中几个方面的新想法和观点有力地支持中国文化的建设和“和谐社会”的构建。
推荐理由
《论语新译》是一本非常有价值的读物。对于全世界的学生和读者来说，学习和了解孔子的思想非常有益，尤其是对中国传统文化有兴趣的读者。这本书的翻译准确、简单明了，注释也恰当得体。在通读全书后，读者将获得更深刻的中国文化领悟和人生哲理启示。
