西方文化背景下中国古典文学翻译研究
图书信息
书名：西方文化背景下中国古典文学翻译研究作者：李美
包装：平装
开本：16
全文字数：300000
出版社：世界图书出版公司
出版时间：2014-01-01
图书简介
《西方文化背景下中国古典文学翻译研究》是一本跨文化、跨语言的研究成果，通过西方文化眼光重新解读中国古典文学的意义和价值。作者借助西方文学和翻译界对中国古典文学的解读，以典型文本为例，分析了中国古典文学在西方的认知情况和接受程度，同时追溯了中国古典文学翻译作品的对外传播历史和现状。作品从比较文学、译论对比等角度，深入分析全球化背景下中国古典文学翻译的未来，并对东西方文学关系进行研究和探讨。该作品对研究中国文化海外传播和跨文化研究具有重要意义。
推荐理由
本书在西方文化背景下重新梳理中国古典文学的意义和价值，挖掘其在世界文学中的地位，并对全球化背景下中国古典文学翻译的未来进行了深入剖析，具有重要的学术和文化价值。对于对文学、翻译、跨文化研究等领域感兴趣的读者，本书是绝佳的学习资料和参考书籍。
