母语与翻译
图书信息
书名：母语与翻译作者：李美
包装：平装
开本：32
页数：355页
出版社：上海外语教育出版社
出版时间：2008
图书简介
《母语与翻译》跨越文化与翻译研究的界限，以母语语言背景为突破口，重新审视翻译研究的过程和结果。作者认为母语是最不容忽视的元素之一。本书涵盖了当代翻译理论、经验与成就，理论阐述与实证分析紧密结合，开辟了母语与翻译研究的新视角。本书共分6章，包括导论、二语习得中的母语行为、两译本比较下的母语对峙、翻译名家的译作与母语优势、文体翻译中母语语体、结语。涵盖了不同领域翻译的实践，如散文、戏剧、小说和诗歌等。本书对于翻译专业学生、语言学者和翻译工作者都是一本重要参考书。
推荐理由
本书是一本充满思考的翻译理论经典之作，通过作者丰富的阅读经验和深入思考，提出了母语在翻译中的重要性。母语与翻译都是以语言为核心的学科，研究母语与翻译的关系，可以深入了解语言和文化之间的联系，有助于提高翻译水平和提升跨文化交流能力。建议所有对于翻译和语言学感兴趣的读者阅读本书，会收获很多。
