日语研究（第5辑）
图书信息
书名：日语研究（第5辑）作者：彭广陆
包装：平装
开本：16
出版社：商务印书馆
出版时间：2007-12-01
图书简介
本辑刊发的19篇论文和2篇书评，涵盖了日语学习的各个知识点。其中，对比研究是该辑的特点，文章从共时和历时两个角度进行讨论，涉及语言的语法、词汇、语音等方面，并从语言学和翻译学的角度出发，进行多维度分析和对比。同时，针对对比研究的方法和实例，文章也详细介绍了仔细观察、突显重要特征和了解整体定位这三个基本特征，注重论文写作的思考环节。本辑也涉及语言研究中实例和内省例句的采集及其用途，其中调查方法包括问卷调查和语料库调查两种。该辑通俗易懂，适合语言学和翻译学爱好者及教育工作者阅读。
推荐理由
该书直接面向语言学和翻译学专业，内容涉及多个知识点，可作为专业学习的参考书籍。本辑详细讲解了对比研究的方法，针对实例和内省例句的采集和应用进行了深入的探讨，可为日语学习者提供实用的研究思路和方法。对汉日两种语言的对比研究也有较为详细的探讨，对于语言翻译方面的人员有一定的借鉴意义。推荐给有志于从事语言学或翻译学方面的学生、教师及相关从业人员。
