日语源语视域下的鲁迅翻译研究
图书信息
书名：日语源语视域下的鲁迅翻译研究作者：陈红
包装：平装
开本：32
全文字数：240000
出版社：浙江工商大学出版社
出版时间：2019-6
图书简介
该书以日语为切入点，系统性分析了鲁迅的译作，主要包括鲁迅的日文能力、译作来源、翻译特点、直译观、日本语境下的翻译等五个方面。该书论证深入，资料详尽，对于鲁迅作品的日文翻译有极大的借鉴作用。
推荐理由
本书是对鲁迅翻译研究的一次全面深入的实证研究。其中，作者以日语为视角系统性地分析了鲁迅的译作，对于理解鲁迅的译作、翻译思想及翻译风格都有很大的借鉴作用。对于文学爱好者和翻译工作者，都是一本值得深入阅读的研究性书籍。
