中日新闻编译/武锐
图书信息
书名：中日新闻编译/武锐作者：武锐
包装：平装
页数：164页
出版社：南京大学出版社
出版时间：2018-07-01
图书简介
《中日新闻编译》是一本专门为高等院校翻译和新闻专业的学生设计的教材。作者结合多年的教学经验和实践，从理论和实践两个层面讲解如何将中文新闻或信息翻译为日文新闻，以供国外的日文媒体和读者使用。书中给出了大量的实例和案例，按照不同的新闻题材分类编撰，且涵盖了政治、经济、文化、科技、体育等多个领域的新闻报道。此外，书中还梳理了一些翻译和编辑的理论和技巧，包括如何处理语言难点和文化差异等。读者可以通过学习本书，提升自己的翻译和编辑能力，掌握更专业的翻译方法和技巧，为自己的职业发展打下坚实的基础。
推荐理由
推荐理由：《中日新闻编译》是一本非常实用的翻译教材，涵盖了多个领域的新闻报道，并且按照不同的题材分类编排，便于读者学习和查阅。书中还结合具体例子，分享了一些翻译和编辑方面的理论和技巧，让人受益匪浅。如果你是正在从事日语翻译的从业人员，或者是日语专业的本硕研究生和教师，这本书将会对你的学习和职业发展有很大的帮助。同时，如果你是翻译爱好者，也可以通过学习本书，提升自己的翻译和编辑能力，更好地理解和欣赏日语媒体的报道。
