旅游英语文化透视与翻译解析
图书信息
书名：旅游英语文化透视与翻译解析作者：徐丹
包装：平装
开本：16
出版社：四川大学出版社
出版时间：2018-07-01
图书简介
本书共六章，优秀章为旅游翻译理论综述，介绍了翻译与旅游翻译的界定，旅游翻译的理论基础和特征；第二章为旅游翻译的跨文化背景与文化语境研究，重点分析了旅游翻译的跨文化背景和文化语境；第三章为旅游翻译的文本语言研究，探讨了英汉旅游文本的差异分析及旅游翻译的语言特点与翻译；第四章为旅游翻译的方法与技巧研究，介绍了旅游翻译的方法和技巧；第五章为旅游广告语与公示语的翻译研究，分析旅游广告语和公示语的翻译；第六章为旅游指南与景点解说的翻译研究，探讨了旅游指南和景点解说的翻译。全书理论性与实用性相结合，注重翻译的应变性特征及旅游市场需求，具有极高的参考价值。
推荐理由
本书是一本集理论与实践相结合的旅游翻译理论，通过多种形式、多角度的研究不同语境下的旅游翻译，深入探究了旅游翻译的方法、技巧和特征。同时，本书也凸显了旅游翻译在旅游业发展中的特殊作用和功能，对于从事旅游工作的人员具有十分重要的参考价值。
