英谚大典（套装上下册）
图书信息
书名：英谚大典（套装上下册）作者：刘云波
包装：精装
开本：16
页数：2071页
全文字数：3500000
出版社：河南人民出版社
出版时间：2017-1-1
图书简介
英谚大典是一本规模庞大、收录条目丰富、完备性高的英语谚语工具书。该书收录了约45000余条英语谚语，其中主要为英美国家的谚语，以民谚、农谚、《圣经》谚语、名人名言等为主要内容，兼收中国以外其他国家的谚语。谚语以英文字母顺序排列，每条谚语后均用英、汉两种语言注明国别、语别。对于《圣经》谚语，均注明出处章节，对于名人名言，附有作者简介。而且，本书的谚语多采用直译，即使使用意译，也会尽可能保留其特有的形象比喻暗喻。带有两种或三种译文本的某些条目使读者可以选择最准确的翻译。此外，该书为某些条目提供了注释，以帮助读者准确理解其真正意义。
推荐理由
英谚大典是一本必备工具书。不仅适用于英语学习者、翻译人员、编辑等，也适用于对英语语言文化感兴趣的读者。因为谚语是英语语言文化中不可或缺的组成部分，是表达英语文化和认识世界的重要手段。而英谚大典收录的谚语翔实而全面，既可满足人们在语言学习方面的需求，也能让人们更好地理解英语国家的文化风貌，并增加知识储备和阅读水平。因此，我强烈推荐这本书给所有英语学习者和热爱英语文化的读者。
