时政用语中译英释例
图书信息
书名：时政用语中译英释例作者：杜争鸣
包装：平装
开本：16
出版社：外文出版社
出版时间：2014-10-01
图书简介
翻译是外语学习中深受欢迎和使用的方法之一，翻译也是一项重要的任务。《时政用语中译英释例》通过对中国官方政府文件和领导讲话的英语翻译进行分析，总结和提炼了中英翻译的语言处理技巧和方法。本书包括了社会制度、意识形态、语言表达动态与静态、主观与客观视角、积极和消极修辞、重复、省略和指代、语境和搭配等章节的内容。它不仅包括中英翻译中的语言层次，还深入了解了词语语用、翻译变通等多方面的技巧和策略。此外，本书的附录还提供了不同译文的选择，特别是提供了对比研究的实例，让读者在学习中更易于理解。总之，《时政用语中译英释例》是一本非常有用的翻译学习教材，它可以帮助读者掌握翻译技巧和方法，提高翻译的准确性和流畅度。
推荐理由
如果你是一名外语学习者、翻译工作者或有志者，那么《时政用语中译英释例》是一本非常不错的参考书。它不仅可以帮助你了解中英语言处理技巧和方法，还可以帮助你加强对中国政府和社会问题的了解和掌握。此书的内容丰富、条理清晰、实用性强，而且对于想要提高翻译准确性和流畅度的读者来说，它是一个非常有用的参考书。因此，我强烈推荐这本书给那些热爱学习翻译和外语，以及想了解中国、中英翻译技巧和方法的读者。
