大学本科翻译研究型系列读本：法律英语翻译读本
图书信息
书名：大学本科翻译研究型系列读本：法律英语翻译读本作者：张思洁
包装：平装
开本：16
出版社：南京大学出版社
出版时间：2012-11-01
图书简介
《大学本科翻译研究型系列读本：法律英语翻译读本》系统探讨了法律翻译的热点问题，并覆盖了七个章节。优秀章阐述了法律英语特点与法律文体翻译。第二章探讨了法律文体翻译的基本原则。第三章概略介绍了法律文体翻译的相关理论。第四章以语言学理论视域分析了法律文体翻译。第五章从功能类型学视域下剖析了法律文体翻译。第六章着重讲述了法律文本中典型词句的翻译问题。第七章以法律法规汉英译例对照与赏析结尾。每章选文精选了三至四篇论文作为学习材料。全书旨在通过问题为导向的方式引导读者深入思考并了解当下法律翻译领域的新进展。
推荐理由
本书为法律翻译领域的学术著作，适合法律翻译工作者、学者和研究生使用。书中讨论了热点问题，帮助读者深入理解法律翻译的原则、相关理论以及实践经验。通过选文、问题与思考延伸阅读等形式，引导读者更好地理解法律翻译领域的脉络及发展趋势。