新世纪科技英汉互译教程

《新世纪科技英汉互译教程》是为了帮助英语专业、非英语专业的学生能够更好地理解科技英语并提高英汉互译技能而编写的科技英语教材。本书的内容非常丰富，从科技英语翻译总论到附录，每个章节都包括多个方面的教学内容。在英、汉语言对比部分，本书详细讲解了两种语言之间的文化、文字、语音、词法和句法等方面的差异。在词类部分，包括了常见的冠词、数词、连词、代词、名词、动词、形容词和副词等，通过丰富的练习帮助学生逐步掌握这些词类的翻译技巧。在非谓语动词、否定句、插入语、被动语态和形容词和副词的比较级等部分，本书通过译例讲解这些语法知识，从而帮助学生更好地理解和运用英语语法。在从句、长句、虚拟语气和句子成分的强调、倒装、省略、分隔等部分，本书通过大量例句和实际翻译实践，帮助学生逐步掌握这些难点知识点。在篇章英译汉和篇章汉译英部分，本书通过一些科技英语实例，帮助学生学习如何进行翻译。此外，本书还有大量的英汉互译练习以及附录，提供了科技英语常用句型、词缀、词汇等内容，具有很好的实用性，对于英语专业和非英语专业的学生以及科技人员都是很好的参考书籍。