实用英汉翻译技巧
图书信息
书名：实用英汉翻译技巧作者：原传道
包装：平装
页数：320页
出版社：河南人民出版社
出版时间：2006-4
图书简介
《实用英汉翻译技巧》是一本系统性的英语教材，主要介绍了英汉翻译的方法和技巧。优秀章从翻译标准和翻译过程入手，为后续章节的内容提供了基础和框架。第二章介绍了词义处理、词类转移、省译法、增译法、反面表达法、分译法、词序调整法等翻译方法和技巧。第三章重点介绍了特殊句型的翻译，包括被动句的翻译、定语从句的翻译、长句子的翻译等。第四章则阐述了修辞格的翻译，包括语音、结构、语义修辞格的翻译方法。最后一章是翻译实践，通过单句和语篇翻译练习帮助读者提升英汉翻译能力。
推荐理由
本书是一本非常实用的英语教材，无论是学生还是从事翻译工作的人都可以从中受益良多。通过本书，读者可以系统地学习英汉翻译的方法和技巧，提升自己的翻译能力。本书语言简洁生动，配合单句和语篇翻译练习，非常适合自学和课堂教学。如果你正在为英语翻译的问题感到困惑，那么本书就是你需要的良师益友。