实用新闻英语翻译（英汉双向）
图书信息
书名：实用新闻英语翻译（英汉双向）作者：夏廷德,马志波
包装：平装
开本：16
出版社：对外经济贸易大学出版社
出版时间：2010-10-01
图书简介
该教材共分四个单元，对新闻翻译进行深入剖析和解析。优秀单元为新闻与翻译概论，是全书的基础部分，介绍新闻的定义、分类、文本分析等基础概念，同时探讨新闻翻译中的基本原则和翻译方法。第二单元为新闻语体与翻译，聚焦新闻语体的分级和翻译策略，涉及选词、专有名词翻译等。第三单元为新闻语法和语篇翻译，介绍新闻语法和语篇的特点，强调语法和语篇对新闻翻译的重要性。第四单元为新闻类型与意识形态翻译，介绍了不同类型的新闻及其特点，探讨了新闻翻译中的文化、政治和社会意识形态的问题。教材内容全面、细致，有助于学生理解新闻翻译的要点和技巧，提高翻译实践水平。
推荐理由
《实用新闻英语翻译（英汉双向）》是一本非常实用的教材，不但适用于英语专业的学生，也适合对新闻翻译有兴趣的人士和从事相关工作的人员。该教材内容详实，理论联系实际，从基础概念到专业术语，循序渐进地引导学生，帮助他们逐步掌握新闻翻译的规律和技巧。推荐这本教材的原因是它能够让读者更好地了解新闻翻译的理论和实践，从而提高翻译素养，深化对新闻行业的认知。若你希望成为一名出色的新闻翻译，该教材一定是你必不可少的参考工具！