晚清民初沪语英汉词典（晚清民初沪粤语外汉词典系列）
图书信息
书名：晚清民初沪语英汉词典（晚清民初沪粤语外汉词典系列）作者：上海基督教方言学会,吉尔伯特·麦金托什,麦高温·约翰
包装：精装
页数：1218页
出版社：上海译文出版社
出版时间：2018-1
图书简介
晚清民初沪语英汉词典是一本专注于上海方言的辞典，在众多方言辞典中独树一帜。书中采用了罗马拼音，配合上海方言的读音，使读者易于理解和学习。每个单词都用与上海方言读音相同的汉字解释，不涉及到语法和词性等复杂信息，便于初学者入门和使用。书后的附录中收录了大量新词，并分类阐述，这些新词涉及各个方面的词汇，增加了读者的知识面。而且，还有上海地名、机构等方面的名称的英汉对照表，这不仅方便学生阅读上海相关资料，也能使对上海文化感兴趣的读者更深入地了解上海。本书对于语言学爱好者、吴语、上海方言学习者和历史研究者都有极高的参考价值。
推荐理由
如果您对于上海方言、历史研究、语言学、吴语乃至都市主义文化有兴趣，那么本书绝对值得一读。书中的内容丰富而实用，十分符合各个层次读者的需求。本书采用了罗马拼音及其详细注解，使读者易于学习和掌握上海方言。而且，本书也开拓了吴语和方言辞典的新视野，极具学术研究和文化价值。如果您想更深层次地了解上海文化和历史，或者需要学习上海方言，本书会是您的不二之选。