辛白林(莎士比亚全集.英汉双语本)
图书信息
书名：辛白林(莎士比亚全集.英汉双语本)作者：威廉·莎士比亚,William Shakespeare,乔纳森·贝特,Jonathan Bate,埃里克·拉斯姆森,Eric Rasmussen,辜正坤,彭发胜
包装：平装
开本：16
页数：360页
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2015-7
图书简介
这套英汉对照版的莎士比亚全集是由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社推出的。本书收录了莎士比亚著名剧作《辛白林》。翻译采用了新的皇家版《莎士比亚全集》，由莎士比亚专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen进行了全面修订。翻译风格多样，包括韵体诗词曲风味译法、韵体现代文白融合译法和无韵体白话诗译法等，逼肖原作整体风格，体现了莎翁剧文的格律性。此外，注释也相当详尽，能够更好地理解原文。本书适合中高级读者、大学生、英语教师以及莎剧研究者阅读。
推荐理由
《辛白林(莎士比亚全集.英汉双语本)》是一本汇集莎士比亚名作的文学著作，翻译准确且注释详尽。阅读本书不仅能够提升英语水平，更能够领略莎士比亚的艺术成就。适合喜欢文学、莎士比亚剧作、英语教师和研究莎剧的学者阅读。
