俄汉超句统一体对比与翻译
图书信息
书名：俄汉超句统一体对比与翻译作者：陈洁
包装：平装
开本：16
页数：309页
全文字数：336000
出版社：上海外语教育出版社
出版时间：2007-10
图书简介
《俄汉超句统一体对比与翻译》是一部重要的语言学和翻译学著作，由北京大学吴贻翼教授主编，通过俄汉对比的方法对俄汉语超句体进行详尽的对比研究和分类分析。本书对于超句体的概念、界限、本质特征、其组成句的功能类型、句际关系与表达手段、与复合句的转换条件，以及翻译与俄汉语表达的异同等方面，提出了颇有见地的看法，填补了国内此方面研究的空白，具有重要的学术、理论和实用价值。书中例证翔实，收集了大量俄汉语语料进行对比研究和分析，对读者的俄汉语言翻译和教学有着重要的实用意义。对于在语言学和翻译学领域工作的专业人士以及对俄汉语言学和翻译感兴趣的读者来说，这本书绝对是必读之作。
推荐理由
《俄汉超句统一体对比与翻译》是一本重要的语言学和翻译学著作，通过俄汉对比的方法对俄汉语超句体进行了详尽的对比研究和分析。本书填补了国内此方面研究的空白，对于俄语和汉语教学和翻译教学具有实用意义。同时，书中提出的许多新颖的观点和理论对俄汉语言学和翻译领域的专业人士有很大的借鉴和启发价值。如果你对俄汉语言学和翻译感兴趣，那么这本书是必读之作。
