汉语：阿拉伯语地道翻译初探
图书信息
书名：汉语：阿拉伯语地道翻译初探作者：关锐
包装：平装
开本：16
页数：183页
全文字数：170000
出版社：外文出版社
出版时间：2015-4
图书简介
本书尤为适合需要进行汉阿翻译的学习者和从业者，书中的例句均收自于阿拉伯国家的报刊杂志，讲解了直译、意译、等效翻译、一词多义、近义词解析、形容关系与正偏组合、翻译词汇的增减等方面。此外，本书还介绍了阿拉伯国家的风俗文化和风景名胜，为读者了解阿拉伯文化提供了一定的帮助。通过本书的学习，读者能够更好地理解阿拉伯语的地道用法，掌握翻译技巧和方法，从而提高翻译质量，为加强中阿友好合作和交流做出贡献。
推荐理由
本书详细介绍了阿拉伯语的地道用法和汉阿翻译的技巧，对于需要进行汉阿翻译的学习者和从业者是一本非常实用的指南。此外，本书还结合阿拉伯国家的风土人情，为读者了解阿拉伯文化提供了一定的帮助。通过精心的编写和整理，本书具有很强的系统性和可读性，推荐给所有对汉阿翻译和阿拉伯文化感兴趣的读者。