研究生翻译基础教程
图书信息
书名：研究生翻译基础教程作者：范杏丽
包装：平装
开本：16
页数：177页
全文字数：220000
出版社：华中科技大学出版社
出版时间：2008-2
图书简介
《研究生翻译基础教程》是一本专门为非英语专业硕士研究生撰写的翻译基础课教材和备考材料。全书共分为15个单元，内容涵盖了英译汉和汉译英的技巧讲解，配有精心编选的相关补充练习，适合非英语专业的硕士生和有一定英语翻译能力的英语爱好者使用。文章的优秀个单元“翻译的定义”，详细介绍了翻译的概念、过程、标准、方法、条件和任务等基本知识。随后的14个单元涉及英译汉和汉译英的具体技巧，例如重复、增加、删除、转换、倒置、否定、语态变化等等。每个单元中均配有文化背景知识、练习和案例分析，帮助读者深入理解和掌握翻译技巧。本书不仅为读者提供了充足的理论知识，而且还通过案例分析和实践练习巩固了读者的实际应用能力。在“成语与翻译”、“中式菜肴的翻译”等单元中，读者可以加深对于中西文化差异的理解，培养对于语言复杂性的敏感和理解力。总之，“研究生翻译基础教程”是一本内容丰富、案例详实的英语翻译经典教材，适合广大英语学习者和翻译工作者参考和使用。
推荐理由
该书是一本翻译基础课教材和备考材料，详细介绍了英译汉和汉译英的具体技巧。配有丰富的练习和案例分析，适合非英语专业的硕士生和有一定英语翻译能力的英语爱好者。该书涵盖内容丰富、讲解细致，配合实践练习详实，是提高英语翻译技能和水平的最佳方法之一。