汉英翻译基础与策略
图书信息
书名：汉英翻译基础与策略作者：李孚声
包装：平装
开本：16
页数：180页
全文字数：173000
出版社：旅游教育出版社
出版时间：2010-8
图书简介
《汉英翻译基础与策略》的重点在实践，涵盖了翻译基础知识、句子翻译、篇章翻译等多个方面，并提供了大量范例。本书始于阐明翻译的实质——科学与艺术，探索汉英两种语言之间的差异和难点，并提出了信、达、雅三大翻译原则。接着，本书从句子翻译角度出发，探讨了主语的确定、连动式的处理、从属信息的翻译、虚拟语气的翻译、静态和动态的翻译、被动语态的翻译、名词的翻译及选词技巧等等。最后，本书介绍了篇章翻译的基本步骤和原文中文字的合理删减、释义性翻译等策略。本书范例丰富，操作性强，适合广大从事翻译的读者阅读。
推荐理由
《汉英翻译基础与策略》是一本重点在实践的翻译教材，包含了丰富的翻译实例，涵盖了不同的翻译难点。本书可帮助读者系统地学习翻译基础知识和灵活多样的翻译策略，提高译文质量。如果你想成为翻译行业的专业人才，本书是你不可错过的好选择。
