翻译论坛（2015.3）
图书信息
书名：翻译论坛（2015.3）作者：南京大学出版社
包装：平装
开本：16
页数：94页
全文字数：194000
出版社：南京大学出版社
出版时间：2015-9-1
图书简介
翻译是人类相互沟通交流的重要工具，本书从多个角度深入研究了翻译和教学之间的关系及其发展轨迹。在《翻译论坛（2015.3）》的译论纵横栏目中，描述了翻译学视野中的翻译价值观，科技英语中的消极修辞与翻译论，女性主义视角下的翻译忠实性等话题，让我们深刻理解翻译的核心问题。在翻译教学栏目中，通过对英语专业笔译课前调查问卷的分析与思考，对口译教学模式做了初步探究，并论述了基于ESP的口译教学模式探究。在批评鉴赏栏目中，研究了汉译本的审美诉求、文化调适理论视域下的《猫》汉译探析以及英语世界《水浒传》主题研究中的多种声音等课题。此外，本书针对译者这一群体，做了全面的译者研究，如苏籍女性翻译家研究、高莽访谈录、编辑对译文形成的作用等，让读者对这个职业有更加深刻的认识。在学术争鸣栏目中，比较了三个《尚书》译本引发的思考，探讨了古代典籍如何翻译的问题。在文化寻迹栏目中，对国内“英语世界元杂剧的译介与研究”做了综述，兼论该课题的学术意义与价值，同时探究了韩南的李渔研究。该书内容丰富、观点独到，值得广大读者深入了解翻译和教学之间的互动关系。
推荐理由
对于学习翻译和相关专业的读者来说，《翻译论坛（2015.3）》是一本不可多得的好书。该书通过多个角度深入探究了翻译和教学之间的关系及其发展轨迹，不仅让读者了解翻译的核心问题，更提出了翻译教学模式的改进方案。此外，译者研究尤其值得关注，让读者更加深入了解这个行业和职业。总之，《翻译论坛（2015.3）》是一本具有高参考价值的学术论文集，不仅能提升读者的学术研究能力，同时也可满足读者对翻译和教学的兴趣和需求。
