英汉影视翻译实用教程
图书信息
书名：英汉影视翻译实用教程作者：肖维青
包装：平装
开本：16
全文字数：255000
出版社：华东理工大学出版社
出版时间：2017-01-01
图书简介
本书共分四章，包括西方电影基础知识、影视翻译概览、影视翻译的基本原则、配音翻译、字幕翻译等16节内容。全书重点剖析影视翻译实用类别，通俗易懂地讲述影视翻译理论知识，选择大量细致生动的翻译示例进行剖析，并提供有针对性的实战练习供读者进行模拟练习，帮助读者了解影视翻译的规律和特点。此外，本书还深入讨论了片名翻译、歌曲翻译、剧本翻译、影评翻译等方面的具体问题，探讨了中国文化走出去、外国作品走进来的影视翻译策略。
推荐理由
《英汉影视翻译实用教程》是一本重点剖析影视翻译实用类别的教材，通俗易懂。本书具有针对性的实战练习和大量细致生动的翻译示例分析，适用于影视翻译专业和业余翻译爱好者。