英汉翻译教程（第二版）
图书信息
书名：英汉翻译教程（第二版）作者：杨士焯
页数：285页
出版社：北京大学出版社
出版时间：2009-9
图书简介
《英汉翻译教程(第2版)》是一本专为高等院校英语专业本科三、四年级学生及研究生编写的教材。该教材通过理论和实践的结合，全面而系统地介绍了英汉翻译的相关知识及技能。本书从理解的角度出发，重点介绍了翻译的类型、方法、过程，以及难词难句的处理方法。此外，本书着重讲解了词法和语法层面的翻译技巧，并注重翻译的文化意识和语篇层面的处理。值得一提的是，本书还专门讨论了英语专业八级考试中的英译汉，为考生提供了必要的指导。此外，本书收录了精美的译文1600句、短文85篇，并进行了评析，为读者提供了丰富的学习素材。总之，本书是一本内容全面、结构严谨的英汉翻译教材，适合英语专业的学生和翻译人员阅读使用。
推荐理由
作为一本专为高等院校英语专业本科三、四年级学生及研究生编写的教材，《英汉翻译教程(第2版)》涵盖了英汉翻译的相关知识和技能，内容详实丰富，理论和实践相结合。本书不仅介绍了翻译的类型、方法、过程，还注重讲解了词法和语法层面的翻译技巧，以及翻译的文化意识和语篇层面的处理方法。此外，本书专门讨论了英语专业八级考试中的英译汉，为考生提供了必要的指导。除此之外，本书还收录了精美的译文1600句，短文85篇，并进行了评析，为读者提供了丰富的学习素材。如果你是英语专业的学生或者翻译人员，或者对英汉翻译有一定的兴趣，那么本书是你不可错过的一本教材。
