英译汉基础教程
图书信息
书名:英译汉基础教程作者:梁为祥
包装:平装
开本:16
出版社:四川大学出版社
出版时间:2020-05-01
图书简介
《英译汉基础教程》是一本非常实用的翻译教材,主要适用于英语专业及非英语专业的高年级学生、硕士生。教材以词语、句子和篇章的翻译为主线,其内容覆盖范围涵盖翻译概论、英语词汇翻译技巧、句子的理解与翻译、直译与意译、翻译中的文化意识、语篇类翻译等。作者注重基础理论和基本知识,让读者打好扎实的基础。此外,在新时代的形势下,作者还特意增加了科技英语和商务英语等翻译内容,让读者更好地适应社会实际需要。教材的各章节中还编写了译文赏析、实践题和练习题,方便读者理解相关知识并进行实践操作。
推荐理由
作为一名翻译教材, 《英译汉基础教程》 的内容非常全面、细致且实用,在理论和实践操作上都非常注重,适用范围广泛,包括英语专业及非英语专业的高年级学生、硕士生等人群。在阅读过程中,读者可以不断加深对相关知识的理解和掌握,并可通过实践题和练习题来检验自己的学习成果和掌握情况。推荐这本书的理由主要有以下几点:1.内容全面,从词语、句子和篇章的翻译为主线,全面涵盖翻译、英语词汇翻译技巧、句子的理解与翻译、直译与意译、翻译中的文化意识、语篇类翻译等多个方面,适用范围广泛。2.注重基础理论和基本知识打好扎实的基础,让读者更好地理解和掌握相关知识。3.增加了科技英语和商务英语等翻译内容,让读者更好地适应新时代形势下的社会实际需要。4.各章节编写了译文赏析、实践题和练习题,方便读者理解相关知识并进行实践操作,帮助读者在学习中更快更好地提高。总之,本书是一本非常实用的翻译教材,为广大英语专业及非英语专业的学生提供了良好的学习和提高平台,非常值得推荐。