新实用英译汉教程
图书信息
书名：新实用英译汉教程作者：华先发
包装：平装
开本：32
页数：392页
全文字数：265000
出版社：湖北教育出版社
出版时间：2008-6
图书简介
《新实用英译汉教程》在全面反映教学大纲要求的同时，也力求充分反映出近年来翻译课应该包含的各种新的知识内容。这本教材不仅仅是一本翻译教材，更是一本理论与实践相结合的学习指南。在全书的七个章节，本书为学生提供了丰富的翻译技巧和实用的案例实践。每一章节后都有精选的练习题，帮助学生更好地掌握翻译的技巧。此外，书的结尾处还附有英译汉常用工具书、译音表、常见的中外翻译刊物和供学生课外阅读用的有关翻译理论与巧的书目。这些配套内容更是为学生提供了全面综合的学习体验，是一本不可多得的翻译课教材。
推荐理由
作为一本翻译教材，新实用英译汉教程既包含了理论的学习，又覆盖了实践的练习，深入教授翻译技巧、知识、方法，帮助学生系统掌握翻译实践中的各项技能。此外，该书还提供了大量的翻译实例，配合多种类型的练习，从词语、句子、段落、篇章等层面精细探讨翻译的技巧和难点。全书由浅入深，自然过渡，可逐步提高学生的英译汉实践能力。因此，我强烈推荐《新实用英译汉教程》给所有英语专业的高年级学生。
