日语翻译与语言文化
图书信息
书名：日语翻译与语言文化作者：刘婷
包装：平装
开本：16
出版社：中国纺织出版社
出版时间：2019-05-01
图书简介
本书从文化翻译学的角度出发，详细讲述了中日两国文化心理、观念、习俗、语言、文化之间的差异和联系，以及如何在翻译过程中理解和运用文化语境。同时，还介绍了日语翻译中的技巧和策略，比如敬语的应用、新词的翻译、词汇和语法对翻译的影响等，并给出了实例进行解析。此外，本书还涉及到教学改革和人才培养的话题，为日语教育和翻译工作提供了指导和借鉴。
推荐理由
本书是一本涉及文化、语言和翻译的综合性书籍，适合对日语学习和翻译有兴趣的读者阅读。通过本书，读者可以了解中日两国文化和语言的异同，提高自身的文化意识和跨文化交流能力，在日语翻译工作中更加得心应手。同时，本书所涉及的实例和技巧也适用于其它语种的翻译工作。
