高等教育自学考试日语专业系列教材：日语笔译
图书信息
书名：高等教育自学考试日语专业系列教材：日语笔译作者：马小兵,翁家慧
包装：平装
开本：16
页数：180页
出版社：北京大学出版社
出版时间：2011-5
图书简介
《日语笔译》是一本适合于初学者入门的日语翻译教材。全书分为四大单元，由浅入深，实用性较强。优秀单元从翻译和本教材定位入手，让读者对全书有一个初步的了解。接着从翻译初学者常犯的错误入手，引导读者了解常见错误并加以避免。第二单元是词汇的翻译，介绍了词性转换、熟语翻译、外来语的翻译等内容。第三单元是句子的翻译，包括了日语主语、被动句、使役句等句型的翻译。最后一个单元是翻译技巧，介绍了顺译、倒译、分译、合译、反译、变译、加译、减译等技巧，帮助读者掌握更为精准的翻译方法。总之，本书适合于准备日语笔译考试的考生和日语初学者，也可以作为日语翻译工作者的参考书。
推荐理由
无论是想要从事日语翻译员的工作，还是仅仅是对日语学习感兴趣的人，都可以从本书中收获一些启示。针对日语考试的需求，本书涵盖了考试的重要内容，帮助考生更好地备考。此外，本书结构清晰，知识点通俗易懂，是日语学习的一本不错的教材。
