英汉互译：方法与实践
图书信息
书名：英汉互译：方法与实践作者：王卫平
包装：平装
页数：202页
全文字数：300000
出版社：华中科技大学出版社
出版时间：2007-3
图书简介
这本英汉互译教材，全书共分为两大部分，包含了翻译的基本理论与方法篇和翻译实践篇。优秀部分由四个章节组成，介绍了翻译的基本问题，包括翻译的性质、过程、标准和方法以及翻译中的一些难点问题。第二部分由三个章节组成，包括英译汉和汉译英实践以及佳译赏析篇。每篇文章附有背景介绍和基本翻译策略分析。教材编排以文体来划分，题材和体裁丰富多样，不仅注重文章中文字的可取性，同时也考虑到文章的信息量和知识性。此书体例更为科学，能够帮助读者快速提升英汉互译水平，是英语爱好者与专业人士的必备之书。
推荐理由
这是一本非常优秀的英汉互译教材，包含了丰富的翻译实践，每篇文章都带有背景介绍和基本翻译策略分析，适合不同水平的读者，尤其是英语专业学生及从事翻译工作的人士。教材对翻译的基本问题进行了系统的介绍，并通过专题形式对翻译中的一些难点问题进行探讨，如长句的处理、成语的翻译、修辞的处理等。相信通过学习这本教材，读者不仅能够快速提升英汉互译水平，同时也有助于扩展英语知识面与阅读能力。
