林语堂英译诗文选：明清小品（上）
图书信息
书名：林语堂英译诗文选：明清小品（上）作者：林语堂
包装：精装
开本：32
页数：304页
全文字数：108000
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2015-5
图书简介
《林语堂英译诗文选：明清小品（上）》是一本由林语堂翻译的经典明清小品20余篇的精选，其中包括陈继儒、张岱、袁宏道等多位文人大家的作品。本书四色全彩印刷，清晰呈现了书法、绘画等多角度的艺术美感。林语堂熟谙中西文化，他在翻译中融入了自己的思想和创作，不仅仅是直译，而是让西方读者更好地了解和欣赏中国文化，同时也展现了他的英文造诣。《明清小品（上）》适合学生、教师和一般读者阅读，为大家呈现了传统诗文之美。
推荐理由
本书是一部经典的明清小品诗文翻译作品，为读者展现了中国传统文化之美，适合广大学生、教师和一般读者阅读。林语堂在翻译中注入了自己的思想和创作，让西方读者更好地了解和欣赏中国文化，其英文造诣也得到了充分展现。读这本书，你会感受到传统诗文的美，领略到中西文化的交融，同时也会让你更好地了解中国。
