英汉笔译基础教程/全国高等院校“十二五”规划翻译系列教材
图书信息
书名：英汉笔译基础教程/全国高等院校“十二五”规划翻译系列教材作者：刘有发
包装：平装
开本：16
出版社：对外经济贸易大学出版社
出版时间：2013-09-01
图书简介
该教材是全国高等院校“十二五”规划翻译系列教材之一，是一本科学、系统、针对性强、前沿性强的英汉翻译教材。分为概述篇、对比篇、技巧篇和文体篇四大部分。概述篇介绍了翻译的定义、分类和标准，以及译者的技能要求；对比篇从语言、文化和思维方式三个方面对英汉进行对比分析，帮助学生更好地理解和翻译英语文章；技巧篇介绍了词义的选择、引申和褒贬、词类转换、句子翻译等技巧，以及文学、科技和商务等不同文体的翻译方法；文体篇则重点探讨英汉文学、科技、商务和其他文体的翻译。该教材用语规范、知识详实，注重实践，是一本难得的优秀翻译教材。
推荐理由
该教材是一本很好的英汉翻译教材，深入浅出地介绍了英汉语言、文化和思维方式等方面的对比，通过丰富实例帮助学生更好地掌握翻译技巧，适合广大英语专业学生和翻译爱好者学习使用。