翻译专业必读书系：英语同声传译概论（第二版）
图书信息
书名：翻译专业必读书系：英语同声传译概论（第二版）作者：曾传生,陈鸣芬
包装：平装
开本：16
全文字数：450000
出版社：北京大学出版社
出版时间：2015-01-01
图书简介
《翻译专业必读书系：英语同声传译概论（第二版）》是一本翻译专业的重要指导书。该书除了介绍同传前沿发展与理论知识外，更重要的是再现真实客观的同传，消除人们对同传的神秘感，增强读者自信心。全书分为15章，包括同声传译的起源、语音、理解、翻译类型、记忆、质量、技巧、认知、特点、质量评价、文化、联合国、通用英语、同传发展趋势和机器同传等多方面内容。其中同传实战案例是亮点之一，覆盖政治、经济、工业、农业、环保、法律等多个领域，真实展现同传的特点和挑战。读者能够从中学到各种技巧和策略，提高同传质量和效率。
推荐理由
该书是一本非常全面和实用的同传指导书，适合职业口译、研究机构和口译教师等人群使用。特别是同传实战案例，展示真实的同传环境，对于想要提高同传实战能力的读者具有很高的参考价值。
