英语名师谈：翻译漫谈
图书信息
书名：英语名师谈：翻译漫谈作者：庄绎传
包装：平装
开本：32
页数：455页
出版社：商务印书馆
出版时间：2015-4
图书简介
《英语名师谈：翻译漫谈》是作者一生翻译学习和研究的心得总结，内容涉及翻译的各个方面，包括英译汉和汉译英，以及一些关于语言习惯和文化差异的探讨。作者在书中提出了一些翻译习惯和技巧，如对待风格的处理、译文的主次关系、定语的使用等等，这些都为读者提供了有益的指导和借鉴。此外，本书还收录了作者审稿札记、教材、学习心得等，这些都是作者多年从事教育工作和研究的结果，对于学习和研究翻译的读者具有很强的参考性和指导作用。最后，本书附有汉译散文、短篇小说以及名著选段，丰富了读者的阅读体验和学习内容。综上，对于广大英语学习者及翻译爱好者来说，该书具有极高的参考价值和实用意义。
推荐理由
本书是一名资深翻译家对自己多年的翻译经验进行了深刻的总结和归纳，该书涵盖了各种翻译类型和技巧，同时也融入了作者的思考和感悟。对于广大英语学习者以及翻译工作者而言，本书绝不可错过。该书的内容涵盖了从翻译的基本理论到实践技巧等各个方面，丰富多样，适合各类读者阅读。本书不仅提供了翻译的理论知识，也会让你深入了解翻译实践中的种种细节，还包括作者独特的思考，对于读者来说具有很高的启发性。此外，书中的汉译散文、短篇小说以及名著选段也是整本书的一大亮点，不仅能丰富读者的文化素养，还为读者提供了宝贵的学习材料。总之，这是一本非常值得阅读和学习的好书。
