全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：外事笔译
图书信息
书名：全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：外事笔译作者：姜秋霞
包装：平装
开本：16
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2009-11-01
图书简介
全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材是为MTI学生编写的专业教材。其中，本书《外事笔译》为该系列教材中的一本，是翻译硕士专业学位（MTI）的选修课教材。整套教材旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。该书内容共分为四部分，内容涵盖外事翻译概论、外交文书翻译、涉外文书翻译、涉外文函翻译等方面。书中采用了多种翻译理论对外事文书进行文体描述与功能界定，并以每个部分的翻译实践作为知识点的巩固与应用。与传统的MTI教材相比，本教材更注重于应用型实践能力的培养，并突出外事文本的语言特点、文化内涵以及外事翻译的转换规律等。该教材对于MTI学生的职业翻译技能训练将有很大的帮助。
推荐理由
《全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：外事笔译》是一本特别针对MTI学生编写的教材。相比于其他教材，该教材更注重于实践性、应用型的翻译技能训练。书中立足于外事翻译的技能训练，为读者提供外事翻译的种类、性质及标准、理论基础与方法等知识；并且通过多样化的教学题材、新颖的语料内容以及真实的翻译范例，使读者掌握翻译实践技能，提高笔、口译实践能力。该教材是MTI学生的专业必读书籍，同时对于其他翻译专业人员也有一定的参考价值。
