宋词百首（汉俄对照）
图书信息
书名：宋词百首（汉俄对照）作者：李佐
包装：精装
开本：16
全文字数：186000
出版社：北京交通大学出版社
出版时间：2015-09-01
图书简介
《宋词百首（汉俄对照）》是中俄文化交流史上的一部经典之作，它为我们呈现了一幅跨越千年的中华文化画卷。该书准确地翻译了30余位宋朝词人的作品，无论豪放派还是婉约派，都有代表作品的参选，作品的涵盖面广，不仅具备科普价值，还对于了解中国文化的发展历程也十分有帮助。该书的译文准确得当，对于词牌的解释也十分详尽，从多个角度为读者呈现了宋词诗歌的韵律之美。读者可以边欣赏优美的诗歌，边了解中华文化的瑰宝。该书还采用汉俄对照的形式，特别是对于俄语读者学习汉语和了解中国文化具有重要帮助。推荐给喜欢文学研究或享受诗歌艺术的读者，尤其对于对中俄文化交流感兴趣的读者，也具有一定的参考价值。
推荐理由
《宋词百首（汉俄对照）》是一本值得一读的中俄文化交流佳作。该书涵盖了30余位宋朝词人的代表作品，同时对于词牌进行详尽解释，准确地翻译了原作，力求用俄语读者易于理解的方式呈现宋词诗歌的优美韵律。读者可以不仅欣赏到佳作诗歌的美，还可以了解中华文化和中俄文化交流的历史渊源，值得品味和深入思考。
