大中华文库：西厢记（汉日对照）
图书信息
书名：大中华文库：西厢记（汉日对照）作者：赵菁,世界图书出版公司,塩谷温
包装：精装
开本：16
出版社：世界图书出版公司
出版时间：2016-03-01
图书简介
《西厢记》是中国元代汉族戏曲剧本，处处皆现道家的哲学闪光。它深刻影响着作为“人学”的“文学”，体现出道家哲学中上善若水、素朴之美与追求自由的思想。曲词华艳优美，富有诗的意境，每首曲子都是一首美妙绝伦的抒情短诗。《西厢记》是中国古典戏剧的现实主义杰作，对后来以爱情为题材的小说及戏剧创作有着巨大的影响。《大中华文库：西厢记（汉日对照）》采用中日对照，精准译释了中国这部家喻户晓的古典戏剧名著。本书极大程度地保留了原曲意境，使读者更好地领略到《西厢记》的美妙之处。
推荐理由
《西厢记》被称为中国文学史上一颗璀璨的明珠，是闻名海内外的经典之作。本书采用中日对照，让读者不仅可以一窥中国传统戏曲的精髓，还能对照读日文版本，更好地学习了解中国文化。对于喜欢古文化、戏曲爱好者及想要深入了解中国文化的读者，本书是一本极具价值的读物。
