汉英双解惯用语词典
图书信息
书名：汉英双解惯用语词典作者：曾东京
包装：平装
开本：32
全文字数：672000
出版社：上海大学出版社
出版时间：2011-04-01
图书简介
《汉英双解惯用语词典》收录涵盖2800余条常用汉语惯用语，可帮助读者更加深入地了解中国文化中惯用语的含义、语用和背景，英汉对照效果更胜一筹。在翻译方面，本书采用的是直译、意译及套译相结合的方式，相对于一成不变的单一方式，更能准确传递汉语惯用语的内涵。此外，针对检索多样的需求，本书的目录设计灵活，既有首字音序和笔画索引，还有英语名词、动词索引，可以方便快捷地找到所需信息。值得一提的是，本书使用说明详尽，同时还提供了参考书目、引书目录等，具有很高的实用性和参考价值。总之，对于研究中文或英文的人士，该书都是一部实用性强、值得推荐的优秀词典。
推荐理由
如果你想深入了解中文或英文惯用语，了解其背后的文化内涵和语用意义，那么这本《汉英双解惯用语词典》就是你不可或缺的工具书。无论你是语言学研究者还是语言爱好者，都可以从本书获取很多有益的信息和知识。书中收录的惯用语形式多样，涵盖了社会、经济、文化、政治等方面，并且提供了不同方式的解释，让人们更容易理解和应用。此外，本书还提供了灵活的检索方式和丰富的引书目录，让读者可以更快速地找到所需的信息和参考书目。推荐这本书，是出于对其内容的认可和实用性的高度评价。
