波斯短歌行
图书信息
书名：波斯短歌行作者：奥玛珈音,钟锦
包装：精装
开本：16
出版社：上海古籍出版社
出版时间：2020-09-01
图书简介
奥玛珈音的经典诗歌《鲁拜集》虽默默无闻了七百年，但却凭借其淋漓尽致的表达人生感悟的韵律，深受广大读者喜爱。由华东师范大学哲学系钟锦教授所翻译的《波斯短歌行》将这部经典之作译为七言绝句形式，其尝试兼顾经典内涵和艺术美感，每首译文都用尽了铺陈之辞，如同一曲华美的音乐舞曲，在心灵深处演奏。而诗歌主题则是表达，人生即充满变数，感慨忧喜交织间的淡淡悲哀。读者在阅读《波斯短歌行》时，不仅可以领略诗歌的优美韵律，更能从中领悟生命的真谛。
推荐理由
奥玛珈音的《鲁拜集》是一部传诵久远的经典诗歌，而由钟锦教授所译的《波斯短歌行》更是其中的佼佼者。通过七言绝句的形式，将经典之作在译文中展现得淋漓尽致，同时初读时便能带给读者美感的视觉享受，打动读者心弦。作品主题鲜明，深刻表达人生即充满变数，禅意悠然，能够让人从中领悟到生命的真谛。因此，我向各位读者强烈推荐这部经典之作，相信它能够带给你们新的感悟与认识，在感受人生变化的同时，领略到生命无限的真谛。
