野口雨情诗歌选译
图书信息
书名：野口雨情诗歌选译作者：钟放
包装：平装
开本：32
全文字数：190000
出版社：知识产权出版社
出版时间：2020-06-01
图书简介
本书是近代著名童谣作家野口雨情的诗歌选集，被称为“首译”。全书中日对照，共收录近150首诗歌。野口雨情在日本被称为“童谣大师”，创作的诗歌和童谣都充满着童趣，内容易懂幽默，饶有趣味。翻译者在译作中使用了新的词汇和表达方式，更符合现代读者的审美品位，同时也对野口雨情原著进行了深入浅出的研究和分析，让读者更好地理解原作。值得一提的是，本书的后记也非常精彩，介绍了野口雨情的诗歌和童谣创作背景，并对野口雨情的创作特点进行了概述。对于喜欢日本文学的读者，本书不仅是一本珍贵的收藏品，更是一本深入了解日本文学的绝佳读物。
推荐理由
如果你喜欢日本文学，那么这本《野口雨情诗歌选译》绝对不能错过。本书选取了近150首野口雨情的诗歌和童谣，中日对照，翻译精准，并且译者使用了新词汇和表达方式，更符合现代读者的审美。此外，后记中还详细介绍了野口雨情的创作背景和特点，能够让读者更好地理解原作。如果你是日本文学研究者或爱好者，那么这本书一定不容错过。
