日本俳句短歌新译
图书信息
书名：日本俳句短歌新译作者：钟放
包装：平装
开本：32
全文字数：170000
出版社：知识产权出版社
出版时间：2020-7
图书简介
《日本俳句短歌新译》选取了江户时代的俳句和20世纪的自由体俳人的作品，译成中文。其中小林一茶的作品数量最多，其余也包括与谢芜村、种田山头火、尾崎放哉等人的俳句和石川啄木的短歌。全书为中日对照，并对其中一些重点俳句进行了详细赏析和比较文学，以帮助读者更好地理解和欣赏这种日本传统文学形式。后记中对日本俳句的流变进行了研究，结合翻译者的“翻译感悟”一同呈现给读者，有助于学习和欣赏俳句的读者进一步深化对俳句的理解和认识。
推荐理由
推荐理由：本书选取了经典的俳句和短歌，并进行了中文译注和赏析，使读者更容易理解和欣赏这种传统日本文学形式。对俳句的流变进行研究，结合翻译者的翻译感悟和赏析，更能帮助读者深入了解其中的文化内涵和艺术魅力。适合对日本文学、尤其是俳句感兴趣的读者阅读。
