佛经汉译之路 《长阿含·大本经》对勘研究 中古汉土的期待视野
图书信息
书名：佛经汉译之路 《长阿含·大本经》对勘研究 中古汉土的期待视野作者：金丝燕,Dhammaratana,Tampalawela
包装：精装
开本：16
全文字数：138000
出版社：北京大学出版社
出版时间：2016-7
图书简介
本书作者深耕佛经研究和翻译多年，通过对佛经汉译的四个阶段、中古时期的中国对他者的期待视野等方面的探讨，详细展示了佛经汉译的历史传承和演进过程。书中丰富的比对数据和深入的分析，让人们更好地了解了佛教原典和中古时期汉语的语言特点以及文化背景。该书内容权威、详实、深入浅出，是全面了解佛经汉译及其历史意义的绝佳读物。
推荐理由
推荐理由：本书对汉语大藏经《长阿含》第一卷《大本经》和巴利文文本进行了首次的比对研究，通过对佛经汉译的历史探索和文献学分析，深入展现了中古时期的汉语特点、文化背景以及对佛教学术视野的贡献。这本书是佛教历史和研究领域不可多得的重要著作，也是广大佛教爱好者和研究人员不容错过的佳作。
