冬天的故事(莎士比亚全集.中文本)
图书信息
书名：冬天的故事(莎士比亚全集.中文本)作者：威廉·莎士比亚,William Shakespeare
包装：平装
页数：176页
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2016-8-1
图书简介
《冬天的故事》是莎士比亚全集中的一本，故事表现了一个充满误会和宽恕的世界。本书采用全新修订翻译，让译文更贴近莎士比亚原文。同时，书中注释精审，详略得当，对于想深入了解莎翁原文的读者，注释能够更好地帮助他们理解故事背后的深意。此外，本书采用多种翻译风格，适应不同读者的阅读习惯。无论是诗体译诗体，还是白话诗译法，都能体现出莎翁剧文的格律性，文采斐然，可读性强。由于该书的译者团队实力雄厚，由莎士比亚研究会会长辜正坤教授主编，其他译者还包括了许渊冲、彭镜禧、罗选民、傅浩、刁克利、孟凡君等目前华语翻译界和莎剧研究界的诸多著名学者，因此该书的质量可靠，是值得读者信赖的。
推荐理由
这本书是经典之作，适合想要了解莎士比亚的读者阅读。译文真实精准，注释详略得当，能够更好地理解莎翁原文；多种翻译风格让读者更好地体验到莎士比亚剧本的诗美。此外，该书的译者阵容实力雄厚，质量可靠。因此，强烈推荐给读者们。
